Het synoniemenboek
Geplaatst op: 16-01-2012 09:00Op kantoor worden we bijgestaan door verschillende naslagwerken. Handige aanvullingen op onze parate kennis, waarop we kunnen terugvallen als we het even niet meer weten. De Van Dale, het Groene Boekje; alle literatuur die u verwacht aan te treffen bij uw favoriete tekstbureau, is daadwerkelijk aanwezig. Maar niet ieder boek op onze vensterbank is even behulpzaam. Zo is er namelijk het synoniemenboek. Met afstand het meest teleurstellende boek dat we hebben. Het bevat bijvoorbeeld niet minder dan 49 overbekende termen voor ‘de liefde bedrijven’, maar als je een synoniem zoekt voor het woord ‘boek’, staat er alleen maar een omvangrijke lijst van soorten boeken en kom je bedrogen uit. En laat het nu toevallig zo zijn dat we hier vaker over boeken schrijven.
Grijpen naar het groen
Al sinds jaar en dag foetert/scheldt/kijft/vuilbekt/moppert een niet nader te noemen mannelijke collega op dit onschuldige … eehhh … foliant. Aan de andere kant is het misschien een kip-of-eikwestie. Want als we een voor de hand liggend synoniem zoeken, hebben we het boek niet nodig. Alleen als we het zelf niet weten, grijpen we naar die lichtgroene … ehh … hardcover. En de kans is natuurlijk groot dat – wanneer we er zelf al niet opkomen – er simpelweg geen synoniem is. Je hoopt dan altijd dat er een term is waaraan je zelf niet had gedacht en waar die … eehh … almanak je aan herinnert. Maar helaas.
Eenrichtingsvlieger
Even los van het boek, synoniemen zijn soms enigszins verraderlijk. Soms dekt het ene woord de lading van het andere woord, maar andersom niet. Denk bijvoorbeeld aan ‘bedrijf’ en ‘organisatie’. ‘Organisatie’ is prima te gebruiken als synoniem voor ‘bedrijf’, maar andersom gaat die vlieger lang niet altijd op, omdat niet elke organisatie een bedrijf is. U ziet, de dagelijkse praktijk voor een tekstschrijver zit vol valkuilen.
Radeloos
Een andere bedrieglijke eigenschap van synoniemen, is het feit dat je soms zeker weet dat er een synoniem voor een bepaald woord bestaat, maar dat je er niet opkomt. Je raadpleegt je collega’s, internet en – uit absolute púre wanhoop – zelfs het synoniemenboek, maar niemand kan je helpen. De situatie is uitzichtloos. Uiteindelijk besluit je, vanwege een genadeloze deadline, om maar ‘om het woord heen te schrijven’. En een dag na de deadline valt het woord je in. Met gematigde euforie maak je je collega’s deelgenoot van je vertraagde ingeving en claim je alsnog je gelijk, maar er kleeft altijd een wrange nasmaak aan. Het is als een wereldrecord sprinten op je eerste training na de Olympische Spelen.
Laatste redmiddel
Zo ziet u maar, synoniemen zijn als papieren zakdoekjes. Uitermate handig in het gebruik, maar ze zijn eigenlijk altijd erg snel op. En voor beide geldt: als je echt niets anders kunt vinden, grijp je uit pure wanhoop naar het synoniemenboek.
Schrijf een reactie
- Verplichte velden zijn gemarkeerd met een *.
Posts: 13
Reply #12 on : Fri May 18, 2012, 20:37:31
Posts: 13
Reply #11 on : Thu May 17, 2012, 20:30:53
Posts: 13
Reply #10 on : Thu May 17, 2012, 20:12:16
Posts: 13
Reply #9 on : Thu May 17, 2012, 12:05:25
Posts: 13
Reply #8 on : Wed May 16, 2012, 22:06:10
Posts: 13
Reply #7 on : Wed May 16, 2012, 16:48:15
Posts: 13
Reply #6 on : Fri May 11, 2012, 09:56:13
Posts: 13
Reply #5 on : Sat May 05, 2012, 14:11:56
Posts: 13
Reply #4 on : Thu April 19, 2012, 18:52:33
Posts: 13
Reply #13 on : Fri May 18, 2012, 20:38:47