Heb je seks of sex?

18 oktober 2018 door Kittie Spierings

We horen je denken … Lekker belangrijk, als het maar lekker is. Maar toch. ‘Tien plaatsen waar je ooit sex moet hebben gehad’, ‘Sex & Liefde’ of ‘Sex als heidens karwei’. Opvallend dat veel tijdschriften en kranten nog steeds naar de daad verwijzen met ‘sex’, terwijl het toch echt ‘seks’ is.

Seks: we ‘doen’ het vaak verkeerd

De ‘x’ mag alleen in leenwoorden zoals ‘sexy’. Ben je van mening dat ‘seks’ minder sexy staat? Nou, dat vinden veel media dus ook, vandaar de keuze in hun stijlboek. Maar, terug naar onze seksuele voorlichting, in het Nederlands is ‘sex’ alleen een bestaand woord als ermee wordt verwezen naar het Latijnse woord voor ‘zes’.

Opvallend is dat onze zuiderburen seks wél vaak correct schrijven. Ook op internet. En aangezien Nederlanders (103 keer) en Belgen (105 keer) het ongeveer even vaak doen in een jaar, hebben wij dus voldoende ‘sex’ en de Vlamingen genoeg ‘seks’. Leven wij Oranjeleeuwen de taalregels minder nauwkeurig na? Of zijn we misschien iets commerciëler ingesteld? De schrijfwijze met een ‘x’ trekt bijvoorbeeld meer internationale bezoekers naar je (18+)website. Maar, iets verkeerd schrijven om even snel te scoren? Daar zakt onze broek van af! 

Kittie Spierings, directeur-eigenaar
Over de auteur: Kittie Spierings, directeur-eigenaar

Drijvende kracht achter Roestvrijtaal. Begon in 2004 op een zolderkamer. Haar motto: we doen het goed of we doen het niet.